Перевод: с английского на русский

с русского на английский

AT regiment

Толкование Перевод

1 regiment

regiment [ˊredʒɪmənt]

1. n

1) полк

2) ( часто pl) ма́сса, мно́жество

3) уст. правле́ние

2. v

1) организо́вывать, распределя́ть по гру́ппам

2) стро́го регламенти́ровать жизнь; вводи́ть стро́гую дисципли́ну и единообра́зие

3) формирова́ть полк; своди́ть в полки́

Англо-русский словарь Мюллера > regiment
2 regiment

regiment организовывать полк полковой

Персональный Сократ > regiment
3 regiment

полк; распорядок; см. тж. unit

commando forward observation regiment, Royal Artillery — Бр. полк передовых артиллерийских наблюдателей «комма ндос»

commando regiment, Royal Artillery — Бр. артиллерийский полк «коммандос»

divisional regiment, Royal Armoured Corps — Бр. отдельный дивизионный танковый полк

guided missile [weapon] regiment, Royal Artillery — Бр. артиллерийский полк УР

Junior Leaders (Training) regiment — Бр. учебный полк подготовки младших командиров

maritime regiment, Royal Corps of Transport — Бр. морской транспортный полк

movement control regiment, Royal Corps of Transport — Бр. полк управления транспортными перевозками

Royal Engineer. regiment — Бр. инженерный полк

— AA artillery regiment

— AA missile system regiment

— academic regiment

— air defense regiment

— air dispatch regiment

— airborne regiment

— amphibious engineer regiment

— amphibious observation regiment

— amphibious regiment

— amphibious support regiment

— APC regiment

— armored cavalry regiment

— armoured car reconnaissance regiment

— armoured car regiment

— armoured reconnaissance regiment

— armoured regiment

— Army Air Corps regiment

— Army Aviation School regiment

— Army support regiment

— artillery locating regiment

— artillery regiment

— AT regiment

— aviation regiment

— basic training regiment

— border regiment

— cadet regiment

— Cadet regiment

— Canadian airborne regiment

— Canadian Hussars Infantry regiment

— chemical regiment

— close support artillery regiment

— combat engineer regiment

— commando light regiment

— commando logistic regiment

— commando regiment

— composite artillery regiment

— construction regiment

— corps army aviation separate regiment

— corps signal regiment

— county regiment

— demonstration regiment

— Depot Parachute regiment

— depot regiment

— direct support artillery regiment

— divisional artillery regiment

— Dragoons Armoured Reconnaissance regiment

— engineer amphibious regiment

— engineer aviation regiment

— engineer general service regiment

— engineer regiment

— engineer shore regiment

— field regiment

— field survey regiment

— force service regiment

— full-time regiment

— general support artillery regiment

— ground-to-ground missile regiment

— guards parachute regiment

— guerrilla regiment

— guided weapon regiment

— Gurkha Engineers regiment

— Gurkha Signals regiment

— Gurkha Transport regiment

— heavy air defence missile regiment

— heavy artillery regiment

— heavy SP artillery regiment

— heavy tank regiment

— Horse Guards Armoured Reconnaissance regiment

— Household Cavalry Mounted regiment

— infantry regiment

— Infantry training regiment

— Junior Apprentice regiment

— Junior Infantry Training regiment

— junior regiment

— Lance regiment

— large regiment

— light air defence regiment

— light armoured regiment

— light artillery regiment

— light infantry regiment

— light parachute artillery regiment

— light SP artillery regiment

— line regiment

— locating regiment

— Marine artillery regiment

— Marine recruit training regiment

— Marine regiment

— Marine service regiment

— Marine supply and service regiment

— medium artillery regiment

— medium SP artillery regiment

— medium-range artillery regiment

— militia armoured reconnaissance regiment

— militia infantry regiment

— militia regiment

— militia tank regiment

— missile regiment

— missile-howitzer regiment

— mixed signal regiment

— mortar regiment

— mounted regiment

— observation regiment

— parachute commando regiment

— parachute logistic regiment

— parachute regiment

— parachute special regiment

— part-time regiment

— port regiment

— RE Junior Leaders regiment

— reconnaissance regiment

— rifle regiment

— Royal Artillery Light Air Defence regiment

— Royal Artillery regiment

— Royal regiment of Artillery

— Royal Tank regiment

— SAM regiment

— separate Army Aviation regiment

— separate AT missile regiment

— separate engineer amphibious regiment

— separate engineer regiment

— separate EW regiment

— separate regiment

— separate signal regiment

— separate tank regiment

— service regiment

— signal regiment

— signals training regiment

— Special Air Service regiment

— special ammunition carrier regiment

— special ammunition transportation regiment

— superheavy artillery regiment

— tank delivery regiment

— tank regiment

— target acquisition regiment

— training regiment

— transport and movement regiment

— transportation regiment

— Ulster Defence regiment

— US Army Engineer Center regiment

English-Russian military dictionary > regiment
4 regiment

1. n воен. полк

antitank regiment — противотанковый полк

artillery regiment — артиллерийский полк

parachute regiment — парашютнодесантный полк

to mess a regiment — снабжать питанием полк

armor training regiment — танковый учебный полк

2. n воен. полк-депо

3. n воен. полк наземной обороны аэродромов

air regiment — авиационный полк

armored regiment — танковый полк

infantry regiment — пехотный полк

assault regiment — полк первого эшелона

airborne infantry regiment — воздушнодесантный пехотный полк

4. n воен. масса, множество

a whole regiment of starlings — целая стая скворцов

5. v воен. формировать новую часть, полк

armoured car regiment — разведывательный полк бронеавтомобилей

6. v воен. сводить в полки

airborne field regiment — воздушнодесантный артиллерийский полк

7. v воен. распределять по группам, организовывать; систематизировать

to regiment the industries of a country — планировать соотношение отраслей промышленности страны

he must join his regiment when his leave is over — он должен вернуться в полк по окончании отпуска

8. v воен. неодобр. вводить строгую регламентацию жизни; унифицировать, вводить полное единообразие

Синонимический ряд:

1. direct (verb) command; direct; govern; guide; lead; manage; manipulate; subject

2. discipline (verb) control; crack the whip; discipline; impose conformity; order; organize; organize rigidly; rule with an iron fist

English-Russian base dictionary > regiment
5 regiment

полк имя существительное:
полк (regiment)

правление (rule, board, direction, government, management, regiment)

масса (Mass, array, weight, lot, bulk, regiment)

множество (multiplicity, plurality, variety, plenty, multitude, regiment)
глагол:
строго регламентировать жизнь (regiment)

формировать полк (regiment)

сводить в полки (regiment)

распределять по группам (group, regiment)

формировать новую часть (regiment)

организовать (organize, regiment, fix up)

Англо-русский синонимический словарь > regiment
6 regiment

ˈredʒɪmənt
1. сущ.
1) полк Guards regiment ≈ гвардейский полк (в Великобритании) infantry regiment ≈ пехотный полк Colonel commands a regiment. ≈ Полком командует полковник. the badge of the regiment ≈ эмблема полка the flag of the regiment ≈ знамя полка Two regiments stood down. ≈ Два полка были расформированы.
2) часто мн. масса, множество;
груда, гора, кипа regiments of old books ≈ груда старых книг Syn: array
1.
3) а) редк. правление, власть;
владычество, господство (над людьми, страной) ecclesiastical regiment ≈ церковная власть Syn: rule
1. б) уст. форма правления, режим, государственный строй Syn: regime
2. гл.
1) воен. формировать полк(и), новые воинские части A great part of the inhabitants were regimented. ≈ Значительная часть населения была поставлена под ружье.
2) а) приписывать к полку, воинской части Every male who can bear arms is regimented, and subjected to military discipline. ≈ Каждый мужчина, который может носить оружие, приписан к какой-либо военной части и подчиняется военной дисциплине. б) приписывать, определять( человека) к какой-л. группе
3) организовывать, создавать (коллектив, группу;
обыкн. рабочих) ;
формировать группы, распределять по группам
4) упорядочивать;
классифицировать, систематизировать;
неодобр. унифицировать, вводить единообразие, строгую регламентацию The folly of lawmakers, who have struggled to regiment all industry. ≈ Глупость законодателей, которые боролись за то, чтобы ввести в промышленность полное единообразие. Syn: organize, systematize( военное) полк;
полк-депо;
полк наземной обороны аэродромов масса, множество - a whole * of starlings целая стая скворцов - a * of company for Sunday dinner большинство участников воскресного обеда (военное) формировать новую часть, полк;
сводить в полки распределять по группам, организовывать;
систематизировать - to * the industries of a country планировать соотношение отраслей промышленности страны - the materials were *ed by the secretary секретарь привел все материалы в порядок (неодобрительно) вводить строгую регламентацию жизни;
унифицировать, вводить полное единообразие regiment (часто pl) масса, множество ~ организовывать, распределять по группам ~ полк ~ уст. правление ~ строго регламентировать жизнь;
вводить строгую дисциплину и единообразие ~ формировать полк;
сводить в полки

Большой англо-русский и русско-английский словарь > regiment
7 regiment

['reʤɪmənt] 1. сущ.
1) полк

Guards regiment — гвардейский полк ( в Великобритании)

infantry regiment — пехотный полк

Colonel commands a regiment. — Полком командует полковник.

badge of the regiment — эмблема полка

flag of the regiment — знамя полка

Two regiments stood down. — Два полка были расформированы.

2) масса, множество; груда, гора, кипа

regiments of old books — груда старых книг

Syn:

array 1.

3) уст.

а) правление, власть; владычество, господство

ecclesiastical regiment — церковная власть

Syn:

rule 1.

б) форма правления, режим, государственный строй

Syn:

regime
2. гл.
1) воен. формировать полк(и), новые воинские части

A great part of the inhabitants were regimented. — Значительная часть населения была поставлена под ружьё.

2)

а) приписывать к полку, воинской части

Every male who can bear arms is regimented, and subjected to military discipline. — Каждый мужчина, который может носить оружие, приписан к какой-либо военной части и подчиняется военной дисциплине.

б) приписывать ( человека) к какой-л. группе

3) формировать группы, распределять по группам

4) неодобр. унифицировать, вводить единообразие, строгую регламентацию

The folly of lawmakers, who have struggled to regiment all industry. — Глупость законодателей, которые боролись за то, чтобы ввести в промышленность полное единообразие.

Syn:

organize, systematize

Англо-русский современный словарь > regiment
8 regiment

[ˈredʒɪmənt]

regiment (часто pl) масса, множество regiment организовывать, распределять по группам regiment полк regiment уст. правление regiment строго регламентировать жизнь; вводить строгую дисциплину и единообразие regiment формировать полк; сводить в полки

English-Russian short dictionary > regiment
9 regiment

R, regiment

полк
————————
reg, regiment

полк
————————
regt, regiment

полк
————————
rgt, regiment

полк
————————
rt, regiment

полк

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > regiment
10 regiment

полк

air regiment — авиационный полк

armored regiment — танковый полк

infantry regiment — пехотный полк

assault regiment — полк первого эшелона

antitank regiment — противотанковый полк

English-Russian big medical dictionary > regiment
11 regiment

1. [ʹredʒımənt] n
1. воен.

1) полк

2) полк-депо

3) полк наземной обороны аэродромов

2. масса, множество

a whole regiment of starlings - целая стая скворцов

a regiment of company for Sunday dinner - большинство участников воскресного обеда
2. [ʹredʒıment] v
1. воен.

1) формировать новую часть, полк

2) сводить в полки

2. распределять по группам, организовывать; систематизировать

to regiment the industries of a country - планировать соотношение отраслей промышленности страны

the materials were regimented by the secretary - секретарь привёл все материалы в порядок

3. неодобр. вводить строгую регламентацию жизни; унифицировать, вводить полное единообразие

НБАРС > regiment
12 regiment

['redʒɪment]
1) Общая лексика: ввести единообразие, ввести строгую дисциплину, вводить единообразие, вводить строгую дисциплину, масса, множество, организовать, организовывать, полк наземной обороны аэродромов, полк-депо, полковой, правление, распределить по группам, распределять по группам, свести в полки, сводить в полки, систематизировать, строго регламентировать жизнь, сформировать полк, формировать новую часть, полк, формировать полк, полчище (e.g. a whole regiment of ants), регламентировать

2) Военный термин: вводить строгую регламентацию жизни, распорядок

Универсальный англо-русский словарь > regiment
13 regiment

n

полк

- UDR
- Ulster Defense Regiment

Politics english-russian dictionary > regiment
14 regiment(al) air defense center

RADC, regiment(al) air defense center

полковой центр ПВО

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > regiment(al) air defense center
15 regiment(al) reserve line

RRL, Бр regiment(al) reserve line

позиция полковых резервов

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > regiment(al) reserve line
16 regiment transport

RT, regiment transport

транспортные средства полка

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > regiment transport
17 regiment air defense center

Военный термин: полковой центр ПВО

Универсальный англо-русский словарь > regiment air defense center
18 regiment artillery

Военный термин: полковая артиллерия

Универсальный англо-русский словарь > regiment artillery
19 regiment defensive area

Военный термин: участок обороны полка

Универсальный англо-русский словарь > regiment defensive area
20 regiment of boy-soldiers

Общая лексика: потешный полк (under Peter I)

Универсальный англо-русский словарь > regiment of boy-soldiers

Страницы

См. также в других словарях:

Regiment d'infanterie francais — Régiment d infanterie français Les régiments d infanterie sont les unités les plus anciennes de l armée française. Sommaire 1 Historique 2 Liste 2.1 Goumiers et tabors 2.2 Infanterie de ligne … Wikipédia en Français
Régiment d'infanterie — français Les régiments d infanterie sont les unités les plus anciennes de l armée française. Sommaire 1 Historique 2 Liste 2.1 Goumiers et tabors 2.2 Infanterie de ligne … Wikipédia en Français
Régiment d’infanterie français — Régiment d infanterie français Les régiments d infanterie sont les unités les plus anciennes de l armée française. Sommaire 1 Historique 2 Liste 2.1 Goumiers et tabors 2.2 Infanterie de ligne … Wikipédia en Français
Regiment d'artillerie francais — Régiment d artillerie français L armée française a constitué de façon ancienne des unités spécialisées dans l artillerie. Sommaire 1 Historique 2 Liste 2.1 Artillerie à cheval 2.2 … Wikipédia en Français
Régiment Territorial — Régiment d infanterie territoriale Pendant la Grande Guerre, le régiment d’infanterie territoriale, ou RIT, était une formation militaire composée des hommes âgés de 34 à 49 ans, considérés comme trop âgés et plus assez entraînés pour intégrer un … Wikipédia en Français
Régiment Territorial d’Infanterie — Régiment d infanterie territoriale Pendant la Grande Guerre, le régiment d’infanterie territoriale, ou RIT, était une formation militaire composée des hommes âgés de 34 à 49 ans, considérés comme trop âgés et plus assez entraînés pour intégrer un … Wikipédia en Français
Régiment Territoriale d’Infanterie — Régiment d infanterie territoriale Pendant la Grande Guerre, le régiment d’infanterie territoriale, ou RIT, était une formation militaire composée des hommes âgés de 34 à 49 ans, considérés comme trop âgés et plus assez entraînés pour intégrer un … Wikipédia en Français
Régiment d'Infanterie Territoriale — Pendant la Grande Guerre, le régiment d’infanterie territoriale, ou RIT, était une formation militaire composée des hommes âgés de 34 à 49 ans, considérés comme trop âgés et plus assez entraînés pour intégrer un régiment de première ligne… … Wikipédia en Français
Régiment d'artillerie français — L armée française a constitué de façon ancienne des unités spécialisées dans l artillerie. Sommaire 1 Historique 2 Liste 2.1 Artillerie à cheval 2.2 … Wikipédia en Français
Régiment d’Infanterie Territoriale — Régiment d infanterie territoriale Pendant la Grande Guerre, le régiment d’infanterie territoriale, ou RIT, était une formation militaire composée des hommes âgés de 34 à 49 ans, considérés comme trop âgés et plus assez entraînés pour intégrer un … Wikipédia en Français
Régiment d’artillerie français — Régiment d artillerie français L armée française a constitué de façon ancienne des unités spécialisées dans l artillerie. Sommaire 1 Historique 2 Liste 2.1 Artillerie à cheval 2.2 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

AT regiment

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

AT regiment

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: